VOGUE EPL 8078

Date du dépôt légal : avril 1963

Pochette : Recto : la réfétence et le logo Vogue sont en haut à droite. Verso: La référence se trouve en haut à droite. Sur le côté droit le nom de l'imprimeur Dillard ainsi que le nom du photographe de la revue "Salut les copains" : Jean-Marie Perier, auteur du cliché illustrant le recto. Le titre "Tu perds ton temps" est crédité Lennon - Pierre-Marie Carthey (Approximation typiquement française traduisant le respect tout relatif du patronyme de Paul) Les paroles françaises sont de Pierre Cour. Labels : Le titre "Tu perds ton temps" occupe la plage 2 de la face 2. La référence, le sigle BIEM et la mention "Made in France" se trouvent à droite. Les crédits de ce titre ont la même orthographe que celle vue au verso de la pochette.

Partition: Le cliché est d'André Nisac. Curieusement le "c" de McCartney est en exposant. Les droits sont gérés par la Siciété Intercontinentale de Musique.

---

Comme pour son adaptation de « Nobody I know », le parolier français ne tient absolument pas compte du texte original et pond un texte sans aucun rapport avec celui de John.

---

PLEASE PLEASE ME Last night I said these words to my girl I know you never even try, girl C'mon (C'mon) C'mon (C'mon) C'mon (C'mon) C'mon (C'mon) Please, please me, oh yeah! Like I please you You don't need me to show the way, love Why do I always have to say: "love"? C'mon (C'mon) C'mon (C'mon) C'mon (C'mon) C'mon (C'mon) Please, please me, oh yeah! Like I please you I don't wanna sound complaining But you know there's always rain in my heart (In my heart) I do all the pleasing with you, it's so hard to reason With you, oh yeah Why do you make me blue? Last night I said these words to my girl I know you never even try, girl C'mon (C'mon) C'mon (C'mon) C'mon (C'mon) C'mon (C'mon) Please, please me, oh yeah Like I please you (Me) Oh yeah, like I please you (Me) Oh yeah, like I please you

TU PERDS TON TEMPS C'est pas la peine, c'est pas la peine de me répéter que tu m'aimes.   Tu perds ton temps. Tu perds ton temps. Tu perds ton temps. Tu perds ton temps. Oh, oui, oui, oui, oui, tu perds ton temps.   Tu as du succès auprès des filles, mais, avec moi, c'est inutile.   Tu perds ton temps. Tu perds ton temps. Tu perds ton temps. Tu perds ton temps. Oh, oui, oui, oui, oui, tu perds ton temps.   Va raconter tes histoires à celles qui voudront te croire, mais pas—pas à moi. Si les filles sont assez folles pour se fier à ta parole, tant mieux, mais moi, je ne te crois pas.   On restera copains quand même mais ne me dis plus que tu m'aimes.   Tu perds ton temps. Tu perds ton temps. Tu perds ton temps. Tu perds ton temps. Oh, oui, oui, oui, oui, tu perds ton temps— oui, oui, oui, tu perds ton temps— oui, oui, oui, tu perds ton temps

---